吉信法律--商业法 家庭法 刑事法 ICBC 房产交易----资深西人律师

吉信法律根据中国客户普遍存在的问题给出几点最基本的倾心忠告:

1. 不要随便在看不懂或没看完的文件上签字。

2. 无论什么文件，一旦签字一定要复印留底备查，否则对方销毁或修改文件都有可能。

3. 最好不要自己起草合约。表述模糊不规范的条款或不完整的约定很难保护您的权益。

4. 夫妻或伴侣间私下签的协议可能会因为没有获得独立律师建议而得不到法庭的支持。夫妻或同居伴侣的任何一方均可以对共有财产尤其是房产的增值部分提出分割要求，无论房产是否登记在双方的名下。单方面迫使对方从房产上除名并不能剥夺对方在房产上的权利。

5. 不要轻信高回报的投资项目。金额巨大的项目最好让律师对项目以及项目人进行双重尽职调查。那些声称自己怎样怎样的人，如果在自己名下都没有或不敢有任何房产，或是在法庭有多起诉讼的人可信性一定是值得怀疑的。一旦产生纠纷，即便赢了诉讼，也不一定能拿回财物。

6. 项目签约最好让律师介入。起码律师在签约的时候不会像很多中国客人那样不好意思看对方的证件最终连对方的合法姓名，住址都不清楚，更不要说项目的真伪。

7. 不要为了方便向执法人员，政府机构，尤其是移民局提供假证件。移民局官员鉴别来自中国的假文件非常专业，一旦查出后果严重。

8. 留学生不要以为可以用国内的假驾照加上真翻译件在北美驾车，驾照的真伪警察一看便知，查到可能遣返或有刑事案底直接影响今后移民申请。

吉信法律坚信：
只有专业技能，职业操守，语言能力和心理素质同时达到一个相当水准的资深西人律师才能在复杂的诉讼中胜出，即所谓找到正确的人才能做正确的事。

吉信法律业务范围包括：
商业法，家庭法，移民法，刑事法，ICBC人身伤害理赔，中国法等各类法律咨询和诉讼，房产交易过户，公司注册，公证认证，三级认证，文件及法庭翻译等各项业务。

---------------------中文翻译-------------------

办公室地址：1100 - 1111 West Hastings St. Vancouver V6C 2J3
联系方式： Fan Zou 邹 帆 778-877-8158 (手机）
网站：www.wwelaw.ca