关於我们
烈治文开创会所服务大温地区的精神心理疾病康复者超过30年历史。中文爱心小组是开创会所裏专门为华人家庭提供支援服务的一项计划，已服务华人家庭10馀年。在我们的打开心窗互助小组裏，大家可以畅所欲言，倾谈心事，舒放情绪困扰，互相学习交流，肯定自我。这个小组以促进个人精神心理健康发展和为家属提供交流平臺为目的。
五月份的小组活动
主题：我的康复之路，从忧鬱与焦虑中走出来 (粤语进行，有翻译)
讲员：王怀欣, 精神健康倡导者
Guest Speaker: Vivian Wong, Mental Health Advocate
Topic: How I cope with Depression and Anxiety?
忧鬱与焦虑是常见的情绪。纵使患上忧鬱与焦虑症几乎就如头痛感冒发高烧一样容易，大家还是对他们有很多误解。这次我们请来了曾患忧鬱与焦虑症2年的康复者王小姐来分享她的故事，带大家一起来体会什麽是忧鬱与焦虑症和如何从困扰中重拾希望。敬请留意！免费茶点恭候。爱心小组主题讲座请提前10 分鐘到垱就座。
Depression and anxiety are common mental health concerns. There are still a lot of misunderstandings and misconceptions about Major Depression Disorder (MDD) and Generalized Anxiety Disorder (GAD). At this time, we have invited Vivian Wong, who recovered from MDD and GAD, to share her personal story in how she regained hope in a time of struggles. To guarantee your seat, please arrive 10 minutes early for the workshop or register.
地点 Venue:烈治文开创会所3楼Pathways Clubhouse P3
(315-8111 Granville Ave., Richmond V6Y 1P5)
日期 Date: 2018年5月12日星期六 May 12th, 2018 Saturday
时间 Time: 下午 1:00 – 2:30 pm
联络 Contact: 604-276-8834 Ext.215 吴小姐 Lorraine Ng
Heart to Heart Sharing Group
打开心窗互动小组
［打开心窗］是每月聚会一次的情绪互助小组。透过保密性的互相交流，
可以尽情诉说心中事。该活动为大家提供一个自我帮助成长的机会，
并藉著［多角度思维，多选择方式思考］，
学习以更积极的方式去工作与生活，面对人生的挑战。
This confidential interactive “Heart to Heart Sharing group\" is
part of the Richmond Chinese Family Support Group. We meet once
a month dedicated to provide people with an opportunity to
understand the importance of proper and open communications in a
positive manner through sharing and mutual support. Our focus is
to encourage positive thinking and personal growth in dealing with
daily issues.
地点 Venue:烈治文开创会所3楼Pathways Clubhouse P3
(315-8111 Granville Ave., Richmond V6Y 1P5)
日期 Date: 2018年5月12日星期六 May 12th, 2018 Saturday
时间 Time: 下午 2:45 – 4:00 pm
联络 Contact: 604-276-8834 Ext.215 吴小姐 Lorraine Ng
欢迎留学生和移民：ICBC持牌优秀李教练: 诚信，耐心，让你安全快速通过路考，1次通过率高。
Cell (手机）: 604-722-4688
微信：michael00002
信誉第一，愉快沟通，精通考规，上门接送，考试陪同，全面分析各考区路考可能走到的考试路线。
为您提供48小时特快排期。
30/小时（不含接送），35/小时 （20分钟接送范围内），40/小时（40分钟接送范围内）。
◆精通考车秘诀，路试一次通过率高；
◆中英双语授课，分解标准动作，擅长因人施教。
◆精心耐心专业，纠正不良习惯, 特快路试排期.
◆增强安全意识，耐心细致讲解，传授驾驶技巧，省时省钱安全。
◆全程模拟路考，精通打分要点，揭秘路试陷阱, 理论结合实战.
◆传授汽车使用，维修及保养知识。
◆代办驾照翻译，帮助检车和买卖新车和二手车。
◆考前强化，事半功倍，口碑极佳。
◆传授安全意识，让您一生平安。
◆可以让学员2个小时内学会平会行泊车（Parallel parking，倒车( Reverse parking)，路边泊车（Pull over）, 等等。
◆◆◆◆◆◆◆BC 注册地产经纪+ ICBC持牌教练 Michael Li◆◆◆◆◆◆◆
考驾照，翻译，买车，买房一条龙服务。
Cell: 604-722-4688
帮住新老移民，留学生解决驾照，车子和房子的需求。12年加国求学，工作和生活经验，助您开始加国梦想生活！
机场接送服务，新移民安家服务。
专业地产买卖 !
用心为您服务 !
买房，给你一个梦想的家！
卖房，让你的投资收益最大化！
找我买房或者卖房，可以为你的家人或朋友提供免费学车名额1名。
路考必过----大温路考中使用的英文单詞和短語
1. At counter：在路考柜台
Good morning. 早晨好
Good afternoon. 下午好
I’m here for road test. Level 7 or 5. 我是来考试的（七级或者五级）
When is your time? Eg: 10:15am. 你约的路考时间是几点？比如：10:15am
What’s your last name?. 你贵姓？
What’s your key word？你的注册密码是？
What’s plate number of your car？你的车牌号是几？
My plate number is Eg:888- ABC.我的车牌号是 比如：888-ABC
Do you live at the same address? 你还住在同一地址吗?
Here is your invoice. 这是收据
2. To examiner：和考官的对话
My name is Mike. I’m your examiner. 我叫Mike，我是你的考官
Do you know English? 你懂英语吗?
I can speak a little English.我知道一些英语。
Please speak slowly. 请慢慢讲。
Do you have any questions? 你有什么问题吗?
Please sign your name here。请在这里签名。
Are you ready now? 你可以开始吗?
I don’t know English，我不懂英语.
Don’t worry. I will give you hand sign. 不要担心我会给你手势
Look my hands. It’s mean turn left. It’s meant turn right. It’s mean lane change.
看我手势，这是左转，这是右转，这是换线
If I don’t say anything you just go straight and follow the signs.如果我不讲话就直行，按照路牌驾驶
If you see any parking cars on the side of road, you need to line change by yourself.如果看到路边停车，你要自己换线
You must obey all the rules and traffic signs. 你要遵守所有交通规例及路牌。
Take it easy/Relax please. 开车时请放轻松
Let’s walk to your car. Please start your car and roll down the window on driver side.
请带我到你的车那里，发动你的车，摇下车窗
3. Turn on the engine (car)：发动汽车
Left turn signal. 左转灯
Right turn signal.右转灯
Low bean/Head light. 开车头灯
High bean.高灯
Windshield wiper. 开雨刮器
Honk the horn.按喇叭
Release and step on the break. 试一下刹车
Arm signal.转向手势
Let's go.现在开始
4．路考中
intersection 十字路口，
traffic sign 交通信號，
pedestrian 行人，
change lane 變道，
hazard perception 做危險，描述。
Right turn 右转 Left turn 左转
Go straight / Keep going straight 直行
Next street left turn. 第一条街左转
Next street turn right. 第一条街右转
Traffic light right turn. 交通灯右转
Traffic light left turn. 交通灯左转
Stop sign， make a right turn/make a left turn. 停牌右转/左转
Stay in this lane. 保持在这条线行驶
Pull over to the curb 靠路边停车
Let’s do Parallel parking after that car.在这辆车后做平行泊车
Up hill parking 上斜坡泊车
Down hill parking下斜坡泊车
Back up straight. 直线倒后
Merge on freeway / highway 高速公路匯入
Too close 太近，
Too slow 太慢，
Too fast 太快，
Speed up 加速行駛
Head in parking/Drive in 車頭入泊車，
Back in parking 退後泊車
Parking brake 應急手動刹車，
Turn off the engine 熄掉汽车发动机
ok, you pass. 恭喜，你通过考試了!
细节决定成败，让我们亦师亦友，一起创造路考成功！
再帮你买到一个合适的车和梦想的房子！
